le 18 juin 2004